구글 검색엔진을 사용하는 사람들이 더 많아서인지 몰라도 빙번역기보다는 구글번역기를 이용하는 사람들이 더 많다고 생각되는데요 제가 직접 통계를 내보지 않아서 정확히는 모르겠습니다. 어쨌든 사람마다 선호하는 번역기가 다를거라고 생각합니다. 오늘은 빙번역기를 더 좋아하시는 분들을 위하여 바로가기 링크를 올려드릴테니 참고하시기 바랍니다.
검색을 통해서 접속하고싶으신 분들은 위 그림처럼 검색하면 쉽게 링크를 통할 수 있습니다. 네이버라든지 다음, 구글, 빙, 줌에서 찾아볼 수 있습니다. Bing 이라는 것은 마이크로소프트사의 인터넷 검색 포털 서비스인데요 아마 우리나라에서는 거의 사용하는 분이 없을겁니다. 네이버랑 다음 유저들이 대분이기때문이죠. 아무튼 빙번역기를 이용해보겠습니다.
먼저 번역을 원하는 문장의 언어를 설정합니다. 여러가지 나라들이 있지만 보통은 영어로 많이 선택하실 것 같네요. 저도 영어를 예로들어서 번역을 해보겠습니다.
빈 칸에다가 [Hello everyone!] 이라고 쳤는데 과연 제대로 해석이 되었을까요? 자신이 입력한 문장에 대해서 스피커 모양의 아이콘을 누르면 직접 발음을 들을수도 있습니다.
해석 결과 언어는 한국어로 설정했는데요 제대로 번역이 되었네요. 이번에도 역시 스피커 모양의 아이콘을 눌러서 음성을 들을 수 있는데요 옵션을 선택하여 남성 또는 여성 중에서 고를 수 있습니다. 그런데 빙번역기가 항상 이렇게 정확하게 결과를 보여주는 것은 아닙니다. 아래의 예시를 한번 볼까요?
제가 빈 칸에다가 [Why do you think I am?] 이라고 쳤습니다. 저 말 뜻은 왜 날 그렇게 생각하느냐 또는 나를 얕보지 말라 정도의 의미를 담고 있는데요 번역 결과를 보니 [왜 당신은 내가 생각 합니까?] 라고 나왔습니다. 뭔가 뜻을 이해하기도 좀 어렵고 부자연스러운 문장이 나왔네요. 따라서 번역기를 너무 맹신하지는 마시고 참고용으로만 사용하시면 좋을겁니다.